Gabor Szencz

Persönliche Angabe:            Geburstort, Zeit: am 26-ste Februar 1953., Budapest.

                                    Familienzustand: geschieden

Ausbildungsgrad:       1967-1971 Kunststeiger- und Bergwerkselecktrik Technikum

                                    Hell József Károly – Chemiemaschienenbau Techniker

Ausbildungskursus:  1982 Zollschule Ausbildungskurs Grundstufe

                                    1987 Zollschule Ausbildungskurs Mittelstufe

                                    1991 Zollfachprüfung Höchststufe

Sprachkenntnis:            deutsche Sprache Höchststufe mit militärischem

                                    Fachmaterial ausgeweitet

                                    englische Sprache auf dem Grundniveau

Rechentechnische    Ms Word auf dem Niveau des Benutzers

Kentnisse:

Auszeichnungen:       3-te Oktober 1989. Völkerfreundschaft in Silber

                                    / deutsche Auszeichnung /

Arbeitsplätze:            1982-1986 habe ich beim Zollamt Nummer 6. bei der Zollverwaltung

                                    als Zöllner gearbeitet. Ich bin bei dem Zollamt Nummer 6. zur

                                    Zollbesichtigung gegangen, und habe für die Firmen Zollabfertigungen

                                    gemacht.

                                    1986-1991 habe ich als Zöllner bei dem diplomatischen Zollamt

                                    Nummer 4. Das diplomatische Zollamt ist erhöhtes anspruchvolles

                                    Gebiet gewesen. Ich habe für die Botschaften und für die Diplomaten

                                    Zollabfertigungen gemacht.

                                    1991-1996 habe ich als selbständiger Unternehmer gearbeitet, dann

                                    habe ich die Szencz und Partner Zollagentur,Handels- und Dinst-

                                    leitungs KG gegründet.Ich habe vershiedene Beauftragungen von

                                    Firmen und Privatpersonen bekommen, und habe mehrere Jahren

                                    hindurch für die Österreichische Botschaft in Budapest gearbeitet.

In dieser Zeit habe ich übersetzt und wiedergegeben.

Nach 1-ste Mai 2004. sind die Übersetzung und die Widergabe ind den    Vordegrund gekommen. Im Zusammenhang mit der Zoll spreche ich die Fachsprache, übersetze und dolmetsche technische und rechtliche Texte.

Sonstige:                    Ich habe Führerschein für den Pkw., aber ich habe sehr wenig

                                    fahren können. Leider habe ich keinen Pkw. Die Mobilität ist in

                                    Ungarn oder im Ausland zu lösen.

M                               

                                    E-mail:                                     szencz@ax.hu